Minden évben május 5-én tartják Japánban a Lányok Ünnepének (márc.3. Hinamatsuri) ünneppárját, a Fiúk Napját, manapság gyermeknapot (Tango no Sekku/Kodomo no Hi).

A fiús családokban szokás ezen a napon kicsi szamuráj páncélt, fegyvereket, valamint mesebeli és legendás hősöket, harcosokat ábrázoló babákat kiállítani, hogy példájukkal a fiúk bátorságát, kitartását serkentsék.

Az ünnep jellegzetes kelléke a ponty alakú zászló, melyet a fiús háznál helyeznek el. A folyón felfelé úszó, áramlatokkal dacoló, végül – a hagyományos elképzelés szerint – sárkánnyá változó ponty (koi) az egészség és az erő jelképének számít Japánban.

Érdekes olvasmányként javaslom Flesch István: Pontyok úsznak a tavaszi égen című könyvét, ami egy magyar család Japánban töltött éveit meséli el.

***

***